Błędy typograficznych "profesjonalistów"

Nie wiem, czy tylko ja odnoszę takie wrażenie, ale zdaje się, że typograficzne lapsusy dotykają w sposób niezwykle przykry (dla odbiorcy) i częsty tych, których dotyczyć nie powinny. Od lat kilku żywo interesuję się typografią i staram się w miarę możliwości rynku wydawniczego i własnych mozliwości finansowych zapoznawać z dotyczącą zagadnienia literaturą. Co się okazuje - częstokroć w rzeczonych publikacjach pojawiają się błędy wyszydzane przez ich autorów. Milczę na temat wydawnictw reklamowych, siejących zgorszenie swymi folderami, ulotkami, reklamami. Milczę na temat ksiązki (skądinąd ciekawej) Jacka Jarziny, w której reprodukcje zrzutów ekranu nie jest godna swojej nazwy. Milczę na temat przekładów książek Robin Williams - bo to wszak tłumaczenia. Ale pierwszy raz postanowiłem zabrać głos na wielce cenionym przeze mnie portalu (tak, tak - kocham Was - Signs.pl ), gdy obejrzałem formularz zgłoszeniowy i plan imprezy na Zamku w Cieszynie. Warsztaty typograficzne. Myślę sobie - to będzie popis! Otwieram i... zawał (pomimo młodego wieku). Moje dzieci w gimnazjum (uczę polskiego i informatyki) lepiej by to zrobiły. Nie byłem w stanie znaleźć błędu, który by tam nie był popełniony. Czego nie było: podwójne spacje (ponad trzysta!), podkreślenia (wulgarne, bo w sąsiedztwie linków, które niczym się od nich nie różniły), wiszące literki, zamiast okrągłych nawiasów - ukośniki rodem z maszyny do pisania, o tabelach nie wspomnę. Lekturę polecam, ale nie po obfitej kolacji. Reasumując i nie karmiąc Was, drodzy forumowicze, nadmierną ilością pytań retorycznych i morałów - czy ktoś potrafi mi wyjaśnić ten fenomen? Tę nonszalancję? (To już naprawdę koniec )<BR><BR><font size=1>(Wiadomość zmodyfikowana przez: likanos dnia 11.07.2005 20:51)</font>

(Wiadomość zmodyfikowana przez: likanos dnia 11.07.2005 21:44)

Bardzo dobre!! Baaa, ja myślę, że nawet, za szkody wynikające z wadliwego działania, niektórych kolekcji czcionek post-scriptowych w dobie opuszczenia DOS-a i przejścia na XP (PC) osobiście odpowiadają dzisiejsze polskie autorytety w dziedzinie typografii, które - jak się to dziwnie składa - w "dawnych" czasach "dokonywały spolszczenia" tych kolekcji, a nie tak dawno publikowały na różnych forach, jak błędów tych się pozbyć - i chwała im chociaż za to!!. <BR><BR><BR>Pozdrawiam<BR><BR><BR><BR><font size=1>(Wiadomość zmodyfikowana przez:

-----------------
Mark_s

-----------------
Mark_s

Już wyjaśniam. To znaczy domyślam się, że sytuacja polega na tym, iż formularz zgłoszeniowy i plan imprezy to dokumenty będące dziełem sekretariatu zamku w Cieszynie nie zaś samych specjalistów typografii mających wygłaszać prelekcje podczas zapowiedzianych warsztatów. Ci być może sami teraz ubolewają nad takim obrotem spraw i nad tym, że nie dopilnowano by dokumenty dotyczące i szkoleń typograficznych firmowanych ich nazwiskami zostały napisane bardziej poprawnie. Jednak sądzę, że jest raczej pewne, iż to nie oni sami je pisali. Więc nie osądzałbym ich fachowości na podstawie nie ich dzieł. To dopiero będzie można zrobić np. podczas rzeczonych warsztatów .
Swoją drogą do czego są zdolni pracownicy sekretariatu, administracji i innych biur to osobna historia. Prawie wszyscy są przekonani, że używają czcionek, nie fontów, zasady typografii to może znają ze słyszenia, dokumenty są przesyłane w docu. A to jest i tak mało. Wcale nie rzadko można usłyszeć jak ktoś myli office z windowsem . Więc czemu tu się dziwić?

Pozwolę sobie mieć odmienne od przedmówcy zdanie w tej kwestii. Impreza ma charakter stricte komercyjny, o czym świadczy wpisowe. Zatem od jej oprawy niejako (kwestie reklamowe to oprawa wszak),
zależy po pierwsze powodzenie tej imprezy, po drugie powodzenie tej imprezy, po trzecie wiarygodność obecnej edycji i ewentualnych następnych. Świadom jestem również, że eksperci typograficzni nie pojawiają się na tychże warsztatach za darmo, tak więc pomni swego zarobku i ewentualnego prestiżu, przy skojarzeniu z niechlujnie przygotowanymi dokumentami, powinni byli w tej sprawie "zadziałać". A że nie zadziałali... tym gorzej dla warsztatów...

-----------------

Gravide - czy myślisz że zaproszeni prelegenci mają powinność, obowiazek czy w ogóle możliwość kontrolowania i poprawiania pracy pracowników sekretariatu? Bzdura totalna.

-----------------
Pozdrawiam
Artur Adamski

Szanuję Twoje zdanie w tej kwestii. Ale nie zgadzam się z nim.
Nie ma to jak antytypograficzne talenty zapraszają na imprezę typografii poświęconą. Cud, mniód i słone paluszki.

Są ludzie, którzy na takowe wpadki zwracają uwagę (jak widać po wątku). IMHO prelegenci tej imprezy powinni również.

-----------------

Chyba, że puszczono to specjalnie, a prelegenci na przykładzie tych dokumentów będą opowiadać jakich błędów nie należy popełniać.

-----------------

Gravide, wpisowe w wysokości 50 zł nie świadczy moim zdaniem o komercyjnym charakterze przedsięwzięcia, tak jak nie świadczy o tym cena biletu do muzeum. Imprezy komercyjne tego typu mają wpisowe z co najmniej jednym zerem więcej. Na zamku w Cieszynie organizuje się sporo ciekawych imprez na poziomie, informuje o nich np. magazyn 2+3D. Tak było i z warsztatami, co dla nas było wystarczającą rękojmią odpowiedniego poziomu Gdyby była to impreza komercyjna i z wpisowych w wysokości 50 zł trzeba byłoby opłacić projektantów przygotowujących materiały reklamowe, zaplecze i wykładowców, to te materiały byłyby pewnie nie odróżnienia od dzieł powstających w sekretariacie.

pozdrowienia
Łukasz

PS - przepraszam wszystkich miłośników typografii za html-ową masakrę jaka powstaje po zmodyfikowaniu wiadomości na forum - to oczywiście stan przejściowy

Ł.

Sugeruję raczej posadzenie pracowników biura w pierwszym rzędzie na prelekcji bez możliwości opuszczenia przed zakończeniem. Myślę że prelegenci mają taki sam wpływ na wygląd w/w formularzy jak ja na formatowanie wystawianej mi umowy o dzieło.

(Wiadomość zmodyfikowana przez: artek dnia 12.07.2005 13:04)