logo
FORUM
Polska reklama i poligrafiaFORUM

brand,branding,identity?

Strona 1/3  1 2 3

| 19.04.2007 14:04

Witam panów.

Pracuję własnie nad własnym portfolio online gdzie planuję umieścić swoje pracę różnego typu. W jednym z działów chciałbym umieszczać projekty całkowitej indentyfikacji wizualnej firm, np: projekt logo + wizytówki + folderów itp...
Tu się pojawia pytanie jak ten dział zatytułować aby to było poprawnie? Nazwa musi być po angielsku.
Oglądając różne stronki internetowe, natknąłem sie na różne wersje: brand, branding, identity... która jest z nich najlepsza? A może ktos mi wytłumaczy czym dokładnie sie one różnią?

avatar użytkownika
+

Szczecin
wiadomości: 18
w Signs.pl od 16.08.2006
IP: 87.206.25.XXX

| 19.04.2007 17:04

Najlepiej nazwij ten dział "corporate identity" albo "stationery". To najpopularniejsza nazwa.
Zerknij do mojego portfolio zobaczysz jak to wygląda.
portfolio

avatar użytkownika
+ + +

Piotrków Tryb
wiadomości: 88
w Signs.pl od 01.09.2006
IP: 83.14.72.XXX

| 20.04.2007 08:04

Właśnie tak - CI czyli corporate identity. Tę nazwę stosuje się nawet w naszym kraju przy tego typu opracowaniach, choć z reguły obejmują one więcej niż tylko logo/wizytówka/papier firm (np. flagi, ubrania firmowe, oznakowanie floty pojazdów, wzory reklamy zewn., prasowej itd). Upowszechnia sie też spolszczenie - księga znaku, niezbyt chyba szczęśliwe...

avatar użytkownika
+ + + + + + + + + + + +

wiadomości: 2423
w Signs.pl od 27.08.2002
IP: 83.238.26.XXX

| 20.04.2007 10:04

Racja Jerzyk. To nie tylko logo papier i wizytówka ale cały wizerunek firmy. To co wrzuciłem do portfolio to tylko najczęściej zamawiany zestaw. Dla mnie przy moim zajęciu (freelancerka na zachodzie) to podstawowy pakiet na starcie zlecenia. Później ewentualnie dochodzi reszta.
Co do nazwy to faktycznie księga znaku nie jest zbyt udana. Ale to wina naszych na siłę wszystko polonizujących asów.
Pamiętam przypadek kiedy ktoś chciał spolonizować "mouse" komputerową. No i wyszło z tego:
Stołokulotoczny wpływacz na wskaźnik ekranowy
Myślę że jednak myszka jest wystarczająca.

avatar użytkownika
+ + +

Piotrków Tryb
wiadomości: 88
w Signs.pl od 01.09.2006
IP: 83.14.72.XXX

Diplodoc Diplodoc | 20.04.2007 11:04


On 2007-04-20 08:28, jerzyk wrote:
Właśnie tak - CI czyli corporate identity. Tę nazwę stosuje się nawet w naszym kraju przy tego typu opracowaniach, choć z reguły obejmują one więcej niż tylko logo/wizytówka/papier firm (np. flagi, ubrania firmowe, oznakowanie floty pojazdów, wzory reklamy zewn., prasowej itd).

Bo też zawartość Corporate Identity jest zależna od wielu czynników.
Upowszechnia sie też spolszczenie - księga znaku, niezbyt chyba szczęśliwe...


Jak najbardziej szczęśliwe. Dotyczy ono jednak samego znaku, czego stosujący mogą po prostu nie wiedzieć. Choć powinni. Niektórzy pseudoprofesjonaliści piszą nawet na swoich stronach księga znaków.

Nie ma nic złego w polskich odpowiednikach. Ważne by były stosowane zgodnie z przeznaczeniem.

-----------------

Diplodoc

| 20.04.2007 11:04

Szczere dzięki za pomoc. Problem polega na tym że nie mam miejsca aby zmieścić całą nazwę "corporate identity". Będę musiał zastosować samo "identity".
A przy okazji nauczyłem się co dokładnie oznacza to "CI"

avatar użytkownika
+

Szczecin
wiadomości: 18
w Signs.pl od 16.08.2006
IP: 195.205.63.XXX

| 20.04.2007 14:04

Obejrzaelm twoje portfolio, jest fajne!. Mam jedno pytanie-Dlaczego umieściłeś logotypy na trakim tle?
Pozdarwiam

avatar użytkownika
+ + + +

wielkoposka
wiadomości: 99
w Signs.pl od 17.02.2005
IP: 83.20.115.XXX

Diplodoc Diplodoc | 20.04.2007 17:04

Mnie natomiast zdziwiło coś innego.
Przy projektach logo widnieje znak copyright, czyli oznaczenie posiadania praw majątkowych.
Czyżbyś nie przekazywał ich klientom?

-----------------

Diplodoc

| 21.04.2007 03:04

Troche jestem Rozumiem że te dwa ostatnie posty tyczą się mijego portfolio.
1. Co do kolory tła na których jest umieszczone logo to po prostu podczas tworzenia portfolio, pomyślałem że fajnie byłoby zaakcentować jakoś i takie coś wykombinowałem. Zresztą już i tak go nie używam. Trwa właśnie przebudowa i tam to będzie zupełnie inaczej wyglądało.
2. Widnieje tam znaczek (c) bo faktycznie, prawa majątkowe nie były przekazane odbiorcy. Większość z nich robiona była na potrzeby zachodniej freelancerki i kklienci nie byli zainteresowani. Tam w ogóle jest jakaś dżungla w tej dziedzinie. A na te które na polskę były robione też jakoś nikt nie chciał wykupić praw majątkowych.

Co do nazwy działu proponuję rozwiązanie takie jak ja zastosowałem. Nazwałem go stationery.

avatar użytkownika
+ + +

Piotrków Tryb
wiadomości: 88
w Signs.pl od 01.09.2006
IP: 83.14.72.XXX

Diplodoc Diplodoc | 21.04.2007 19:04


2. Widnieje tam znaczek (c) bo faktycznie, prawa majątkowe nie były przekazane odbiorcy. Większość z nich robiona była na potrzeby zachodniej freelancerki i kklienci nie byli zainteresowani. Tam w ogóle jest jakaś dżungla w tej dziedzinie. A na te które na polskę były robione też jakoś nikt nie chciał wykupić praw majątkowych.


To na jakiej zasadzie użytkowane są te znaki?
Za co wziąłeś pieniądze od Klienta, skoro on nie ma prawa używać tego za co zapłacił?



--
buu

(Wiadomość zmodyfikowana przez: Diplodoc dnia 21.04.2007 21:26)

Diplodoc

Strona 1/3  1 2 3
REKLAMA:

REKLAMA
 
Signs.pl - Polska Reklama i Poligrafia © 1997-2022 ICOSWszystkie prawa zastrzeżone. ISSN 2657-4764