Głęboka czerń oprócz achromatycznego tuszu czarnego ma dodane po trochu chromatycznych tuszy CMY.
Chodzi o to aby ta mieszanka pochłaniała więcej światła niż sam czarny.
Spektrofotometry których używamy do profilowania posiadają kilka trybów pomiarów jednak w tym przypadku interesują nas jedynie dwa:
- reflectance (pomiar widma światła odbitego od mierzonej próbki - np. zwykły wydruk na papierze, folii, itd. oświetlony od góry)
- transmittance (pomiar widma światła, które przeszło przez badaną próbkę - np. wydruk na backlicie podświetlony od spodu)
W zdecydowanej większości przypadków (pewnie blisko 99%) podczas profilowania urządzeń drukujących używa się trybu pomiaru światła odbitego.
Tryb ten jest wykorzystywany przy profilowaniu wszystkich mediów, które nie są podświetlane od spodu.
Wracając do twojego problemu - kiedy drukujesz z profilem przygotowanym w oparciu o pomiar odbicia to kolory powinny być prawidłowe kiedy wydruk oświetlasz od góry i obserwujesz światło od niego odbite* - to też widział spektrofotometr.
Kiedy taki wydruk podświetlasz od spodu to jak zauważyłeś czerń wygląda źle. Jest to dające się przewidzieć zachowanie, gdyż profil charakteryzuje inny proces niż ten do którego próbujesz go używać.
Rozwiązań jest kilka, ale to temat na rozdział książki, a nie kilku zdaniowy post na forum.
Trzeba się douczyć, albo zapłacić komuś kto to ogarnie.
*) Oczywiście o ile:
- osoba, która przygotowała te profile była kompetentna w temacie, a z tym różnie bywa.
- drukarz / operator plotera w pełni ogarnia maszynę, ripa i zarządzanie barwą, a z tym bywa jeszcze gorzej.