Musisz powiedzieć jeszcze na jakich fontach pracujesz. Czy są one zorientowane na określoną część świata, czy też próbujeszcz użyć czcionki w tzw. "unicodzie". K2 teoretycznie chyba obsługuje "unikod", ale nie jestem tego pewny. Lepiej używać fonta, co do którego nie ma wątpliwości, że te polskie znaki ma rzeczywiście a nie tworzy je sterownik do klawiatury widowsa. Jeśli pracujesz pod win, to możesz to sprawdzić najprościej chociażby poprzez tablicę znaków i wyświetlenie w niej twojej czcionki z opcją "windows Europa Środkowa" . Stawiam, że tu tych polskich znaków nie będzie.
Pozdrawiam.
Ps.
Tak więc albo użyj innego fonta, albo spróbuj spolszczyć czcionkę jakiś służącym do tego programem.