Kebab był pewnie wycięty w czerwonej folii do podświetleń. Biały jest więc czystym poliwęglanem, a czerwony jest intensywny.
Nowy różowy jest pewnie wydrukowany na białej folii. Biały kolor to poliwęglan plus biała folia, różowy jest blady bo folia nie jest do podświetleń tylko zwykła.
Tego się nie da naprawić (np. wstawiając więcej LEDów), zawsze będzie efekt "jak przez brudną szybę".
Trzeba zrobić na nowo - wycinając z różowej folii translucent (najlepiej) lub drukując na folii do podświetleń (gorzej, ale i tak dużo lepiej niż jest). Wycinane jest lepsze, bo folia jest barwiona w masie i kolor jest intensywniejszy.
Pomysły typu "dwie warstwy" nie mają sensu w tym wypadku. Tak się robi w przypadku fotografii reklamowych podświetlanych, nie przy jednokolorowym szyldzie.