logo
FORUM
Polska reklama i poligrafiaFORUM

oklejanie pojazdów- nazwa w językach obcych dla tego zawodu

Strona 1/2  1 2

| 25.06.2010 22:06

Pytanie jak w temacie. Jak można nazwać profesjonalnie zawód człowieka który okleja pojazdy. Chozi mi o nazwe zawodu w językach obcych np: angielski, niemiecki itd.

(Wiadomość zmodyfikowana przez: Agent100 dnia 25.06.2010 22:27)

(Wiadomość zmodyfikowana przez: Agent100 dnia 25.06.2010 22:28)

avatar użytkownika
?

Kraków
wiadomości: 4
w Signs.pl od 25.06.2010
IP: 195.116.128.XXX

| 25.06.2010 22:06

Car wrapping ?

avatar użytkownika
+ + + + +

Kielce
wiadomości: 404
w Signs.pl od 02.09.2003
IP: 78.88.88.XXX

| 26.06.2010 18:06

Car wrapping to oklejanie. Oklejaniem zajmuje się fitter (przynajmniej w UK).

Pozdrawiam!

avatar użytkownika
+ + + + +

Wrocław
wiadomości: 404
w Signs.pl od 15.07.2004
IP: 83.27.15.XXX

| 27.06.2010 10:06

Fitter to instalator, monter i od biedy chyba można by powiedzieć aplikator.

avatar użytkownika
+ + + + +

Kielce
wiadomości: 404
w Signs.pl od 02.09.2003
IP: 78.88.88.XXX

| 27.06.2010 14:06

vinyl fitter ale ogolnie uzywa sie sign maker tzn czlowieka ktory robi,wykonuje, okleja reklamy w sensie warsztatowo-manualnie

avatar użytkownika
+ + +

LONDON
wiadomości: 110
w Signs.pl od 24.03.2007
IP: 92.25.80.XXX

| 27.06.2010 23:06

Sign-maker zajmuje się wszystkim co w reklamie wizualnej jest do zrobienia. Z tego co pamiętam to w Anglii określeniem "fitter" opisywano właśnie aplikatora folii.

Pozdrawiam.

avatar użytkownika
+ + + + +

Wrocław
wiadomości: 404
w Signs.pl od 15.07.2004
IP: 83.27.0.XXX

| 28.06.2010 19:06

a po turecku to będzie " توقيع صانع" (czytamy od prawej)

avatar użytkownika
+ + + + +

Częstochowa
wiadomości: 352
w Signs.pl od 18.11.2002
IP: 83.17.150.XXX

| 28.06.2010 19:06

a po chińsku "廣告牌製作"

avatar użytkownika
+ + + + +

Częstochowa
wiadomości: 352
w Signs.pl od 18.11.2002
IP: 83.17.150.XXX

| 28.06.2010 19:06

Bliżej nas to po słowcku to będzie "Prihláste sa makier:"

nie mylić z czeskim w którym to będzie "Přihlaste se maker"

avatar użytkownika
+ + + + +

Częstochowa
wiadomości: 352
w Signs.pl od 18.11.2002
IP: 83.17.150.XXX

| 28.06.2010 20:06

zapomniałem dodać że powered by www.translate.google.pl

avatar użytkownika
+ + + + +

Częstochowa
wiadomości: 352
w Signs.pl od 18.11.2002
IP: 83.17.150.XXX
Strona 1/2  1 2
REKLAMA:

REKLAMA
 
Signs.pl - Polska Reklama i Poligrafia © 1997-2024 ICOSWszystkie prawa zastrzeżone. ISSN 2657-4764