logo
FORUM
Polska reklama i poligrafiaFORUM

Potzrebna pomoc FREE HAND

| 09.09.2008 10:09

witam, potrzebuję pilnej pomocy kogoś, kto pracuje w tym programie.
mam do przerobienia pliki z wersji angielskiej na polską, mam tłumaczenia, teraz to odpowiednio powkładać. Nie używam tego programu i z tego co widzę zajmnie mi to trochę czasu. jest ktoś kto może mi pomóc?

avatar użytkownika
+ + + + +

Oleśnica
wiadomości: 399
w Signs.pl od 08.04.2003
IP: 80.54.200.XXX

| 16.09.2008 10:09

czyżby już nikt w tym nie pracował, czy po prostu nikomu się nie chce pomóc i ew. zarobić??

avatar użytkownika
+ + + + +

Oleśnica
wiadomości: 399
w Signs.pl od 08.04.2003
IP: 80.54.200.XXX

| 11.12.2009 21:12

Heloł,
nigdy tego nie używałem, ale z tego co się orientuję to kupił to Adobe i raczej nie ma zamiaru robić konkurencji dla swojego Ilustratora. Na Twoim miejscu przeniósłbym to do jakiegoś używanego aktualnie programu. Używanie oprogramowania, które wydaje się być zdechłe chyba nie ma sensu.
Pozdrawiam

brak ikonki
+ + +

grodzisk mazowiecki
wiadomości: 128
w Signs.pl od 26.09.2007
IP: 79.162.47.XXX

| 11.12.2009 23:12

Ale tak dokłądniej - o co Ci chodzi ? Z czym masz problem, bo nie rozumiem. Co to znaczy przerobić pliki z wersji angielskiej na polską ? Czym różni się plik graficzny w wersji angielskiej od polskiej ?

avatar użytkownika
+ + +

wiadomości: 169
w Signs.pl od 25.09.2006
IP: 83.4.178.XXX

| 11.12.2009 23:12

Ojojoj. big_bob - chyba miałeś mocno pracowity tydzień Plik graficzny pewnie się wiele nie różni, ale projekt (broszura ulotka czy cokolwiek) ma wklepane angielskie teksty. Perito ma tłumaczenia na nasze i trzeba to poprzerzucać. Przynajmniej ja to tak zrozumiałem.
Perito - w której wersji freehanda masz to zapisane?

-----------------
pozdrawiam
Styx

-------------------------
Ingen reklam tack.

avatar użytkownika
+ + + + + +

wiadomości: 336
w Signs.pl od 07.06.2005
IP: 195.117.41.XXX

| 12.12.2009 18:12

Pewnei masz rację Styx . Gość albo nie ma Freehanda i nei chce używac pirata, albo plik bardzo duży i nie ma czasu na zabawę w reedycję.

A ja faktycznie ostatnio mam gonitwę. Doszło nowe: klient zażyczył sobie do SIW prezentację we flashu. Więc grzebanie w Action Script - wrrrrrrrrr . Na dziś wystarczy, sobota wieczór, czas na małe co nieco, czego wszystkim życze .

avatar użytkownika
+ + +

wiadomości: 169
w Signs.pl od 25.09.2006
IP: 83.4.130.XXX

| 20.02.2012 22:02

Mały off top
Używam Freehanda już od kilku lat, nawet w chwili obecnej.
Może będę mógł pomóc w przyszłości. Pozdrawiam

-----------------

brak ikonki
+

Lublin
wiadomości: 1
w Signs.pl od 04.05.2011
IP: 89.75.65.XXX

| 21.02.2012 08:02

myślisz, że on 4 lata czeka z tym plikiem na pomoc ???

avatar użytkownika
+

dolny ślask
wiadomości: 11
w Signs.pl od 10.09.2009
IP: 89.231.52.XXX
REKLAMA:

REKLAMA
 
Signs.pl - Polska Reklama i Poligrafia © 1997-2024 ICOSWszystkie prawa zastrzeżone. ISSN 2657-4764