Czyli komunikacja jest
CutStudio zazwyczaj wycina korzystając z tych samych sterowników, których używa Corel.
Jak znam życie to musisz sprawdzić rotację w ustawieniach zaawansowanych drukarki, zadbać o brak wypełnienia i min. szerokość konturu w Corelu, zamienić na krzywe... Potem tylko podgląd wydruku, ustawić i wysłać.
Wydaje mi się że jesteś na dobrej drodze (ploter jakośtam ale reaguje). Ew. export do PLT i wysyłka bezpośrednio na port.