logo
KURIER
Polska reklama i poligrafiaKURIER

D: najpopularniejsze artykuły

Pokazuj 5 10 20 50 na stronie
Sortuj wg: daty popularności liczby komentarzy
liczba artykułów: 39508
RIP - co to jest i co warto o nim wiedzieć?

Tajemnicze słówko "RIP" słyszał chyba każdy, kto ma do czynienia z grafiką komputerową. Największe szanse na spotkanie z RIPem pojawiają wtedy, gdy możliwości własnej drukarki przestają wystarczać i musimy wydrukować pracę na urządzeniu bardziej skomplikowanym. Co to jest RIP i co grafik oddający pracę do punku usługowego powinien o nim wiedzieć?

25.04.2002 | przeczytano: 106054 razy (komentarzy: 5)
CorelDRAW – pułapki na początkujących

Większość małych drukarni do obróbki zdjęć i montażu używa Photoshopa w połączeniu z programem CorelDRAW. Corel uważany jest przez profesjonalistów za program amatorski, służący jedynie do domowego projektowania wizytówek. Ich opinia nie do końca jest sprawiedliwa, a program CorelDRAW służy wielu grafikom i operatorom DTP do składu publikacji i montażu. Oczywiście, muszą oni w umiejętny sposób omijać niedoskonałości programu, aby wydrukowany materiał zgodny był z projektem. Warto więc przybliżyć niektóre zagrożenia i pułapki czekające na początkujących operatorów DTP.

18.06.2007 | przeczytano: 102775 razy (komentarzy: 9)
Slogan reklamowy, czyli „najdroższe zdanie świata”

O astronomicznych honorariach dla copywriterów za napisanie "jednego zdania" krążą legendy. Rzeczywiście, gdyby przeliczać słowa na pieniądze, najbardziej opłaca się właśnie pisanie haseł reklamowych. Szkoda tylko, że zapotrzebowanie na nie jest stosunkowo małe. No i naprawdę niełatwo jest w tej dziedzinie zabłysnąć.

09.10.2005 | przeczytano: 94258 razy (komentarzy: 1)
Podstawy druku offsetowego

Offset jest techniką druku płaskiego, tzn. że elementy drukujące i niedrukujące matrycy znajdują się na tej samej wysokości. W technice tej wykorzystuje się zjawisko wzajemnego odpychania się czynnika drukującego - tłuszczu i niedrukującego - wody.

20.12.2004 | przeczytano: 90085 razy (komentarzy: 5)
Co warto wiedzieć o kolorach RAL?

O palecie kolorów RAL słyszał każdy twórca reklamy, jednak w jaki sposób korzystać z niej w praktyce? Jaki wzornik jest mi potrzebny? Czy pokazuje on pełną paletę RAL? Czy można znaleźć kolor RAL odpowiadający kolorowi Pantone lub zestawieniu CMYK? Jak pokazać go w serwisie WWW?

11.07.2005 | przeczytano: 75868 razy

21.08.2001 | przeczytano: 74847 razy (komentarzy: 11)

Dibond jest znakiem towarowym znanego na całym świecie nowatorskiego rozwiązania w zakresie wielowarstwowych płyt aluminiowych, oraz następcą i uzupełnieniem szeroko znanych płyt Alucobond (dla przypomnienia dzięki połączeniu blach aluminiowych z rdzeniem polietylenowym uzyskano nowy materiał, wielokrotnie przewyższający właściwości tradycyjnej blachy aluminiowej).

23.05.2002 | przeczytano: 73999 razy
Podstawy wizualizacji 3D – fotorealistyczne wnętrze cz. I

W poniższym tekście postaram się nieco przybliżyć proces tworzenia fotorealistycznego wnętrza w najbardziej popularnym, a zarazem bardzo potężnym narzędziu do tworzenia grafiki 3d jakim jest 3ds max . Końcowy etap prac spróbuje ułatwić stosując plugin wspomagający rendering o nazwie v-ray. Oba produkty są dostępne w wersjach trial na stronach producentów (www.autodesk.com , www.chaosgroup.com) Zapraszam wiec do świata 3d, wirtualnej krainy w której stajemy się absolutnymi władcami a jedyne ograniczenia wyznaczają nam granice naszej wyobraźni.

27.05.2006 | przeczytano: 61336 razy (komentarzy: 1)
RGB-CMYK - zamieniać, czy nie?

Problemy towarzyszące zamianom przestrzeni barwnych opisujących kolorystykę pracy wynikają z faktu, że zakresy skali barw tworzących każdą z nich nie pokrywają się. W efekcie nie tylko modyfikujemy, ale także tracimy część informacji o kolorze. Jak - i na których etapach pracy dokonywać konwersji, aby stracić jak najmniej?

15.10.2003 | przeczytano: 56531 razy (komentarzy: 1)

Posiadanie kosztownego oprogramowania do cięcia nie jest warunkiem uruchomienia plotera. Przygotowując pracę do cięcia "bezpośrednio" z Corela trzeba jednak nieco zweryfikować swoje przyzwyczajenia, związane najczęściej z przygotowaniem prac na użytek poligrafii.

05.02.2001 | przeczytano: 55556 razy (komentarzy: 13)

Choć od czasu pojawienia się w systemach operacyjnych Windows 95 i 98 fontów True Type o poszerzonym zakresie znaków minęło sporo czasu, programów radzących sobie poprawnie ze standardem unikodowym jest wciąż bardzo niewiele. Jednym z najczęstszych pytań użytkowników Corela pozostaje: Jak uzyskać polskie znaki w "windowsowych" fontach True Type?

07.10.2002 | przeczytano: 52736 razy (komentarzy: 7)
Czy potrzebny mi Distiller?

Format PDF stał się standardem w elektronicznej wymianie dokumentów. Jego zastosowania nie ograniczają się do publikacji elektronicznych. Dzięki redukcji objętości, uniwersalnemu charakterowi i szybkiemu podglądowi jest on także popularnym narzędziem wymiany prac pomiędzy różnymi programami, w tym przesyłania prac do naświetlania lub druku - np. przez internet. Acrobat Distiller - oryginalne oprogramowanie generujące pliki PDF - jest jednak stosunkowo kosztowny. Wielu początkujących grafików zadaje sobie pytanie, czy można się bez niego obejść?

15.11.2002 | przeczytano: 46129 razy (komentarzy: 8)
Rozdzielczość w druku wielkoformatowym

Nasz niedawny artykuł poświęcony RIPom wzbudził sporo kontrowersji. Niektórzy koledzy żądali jego usunięcia zarzucając nam, że agitujemy za zawyżaniem rozdzielczości prac przygotowywanych do druku na ploterze. Spróbujemy uporządkować pojęcia związane z rozdzielczością w druku wielkoformatowym ink-jet i wyjaśnić narosłe wokół tego tematu nieporozumienia.

15.07.2002 | przeczytano: 43339 razy (komentarzy: 3)

Jak usunąć folię reklamową z karoserii samochodu nie niszcząc lakieru?

26.07.2007 | przeczytano: 42067 razy (komentarzy: 6)
Polski hydraulik: pierwsza udana kampania promująca Polskę?

Polska Organizacja Turystyczna postanowiła wykorzystać postrach Francji - słynnego "polskiego hydraulika" do promocji naszego kraju. 28 czerwca zawodowy model Piotr Adamski znany jako symbol polskiego hydraulika wystąpił podczas konferencji prasowej w Paryżu, wzbudzając entuzjazm francuskich mediów.

29.06.2005 | przeczytano: 40923 razy (komentarzy: 1)
Nieoczekiwana zmiana pól (semantycznych)

Reklamowe porady językowe: Nieoczekiwana zmiana pól (semantycznych)

Motto: "Ani IXI, ani OMO nie wypierze tak jak ZOMO"! - hasło z okresu stanu wojennego

Jedną z metod konstruowania haseł reklamowych jest wykorzystanie pól semantycznych jakiegoś wyrazu lub określenia (a nawet kontekstu kulturowego) i zbudowanie na tej podstawie ciągu skojarzeń, który ma spowodować lepsze zapamiętanie sloganu i w związku z tym podnieść jego skuteczność. Napisało mi się niechcący zdanie "długie, mądre i zawiłe", więc postaram się w paru słowach wyjaśnić.

21.03.2005 | przeczytano: 40681 razy (komentarzy: 4)
Artykuły z cyklu Reklamowe porady językowe

Aby wmontowane do naszej pracy zdjęcia lub obiekty nie wyglądały jak „wycięte nożyczkami” na tle tła możemy zastosować zmiękczenie krawędzi.

13.12.2001 | przeczytano: 40646 razy
Tworzenie wyciągów barwnych w Photoshopie

Jak w programie Photoshop ustawiać opcje separacji barwnej? Jakie wybrać opcje użyteczne do pracy nad przygotowywaniem obrazów na potrzeby druku? Jak przygotować z pomocą Photoshopa profil rozbarwień do wykorzystania w innych programach?

01.12.2004 | przeczytano: 39718 razy
Mit okaleczonego mężczyzny w reklamie

W każdym społeczeństwie istnieją stereotypy przyczyniające się do zubożenia kultury i sprzyjające powstawaniu antagonizmów. Trzeba wiele odwagi lub desperacji aby im się przeciwstawić. Odwagi - ponieważ walka z nimi grozi najczęściej przykrymi konsekwencjami, łagodzonymi czasem przez satysfakcję jaką daje niezależność od konwenansów, zaś desperacji - bo walka z rządzącymi kulturą stereotypami to walka samotna.

21.05.2005 | przeczytano: 39645 razy (komentarzy: 4)
Lomografia, Lomography, Łomografia...

Świat cyfrówek, nowych technologii, Internetu… Czy znajduje się w nim jeszcze miejsce na zwykły aparat analogowy? Czy jest w stanie, taki właśnie sprzęt jeszcze kogoś zainteresować? Oczywiście, ze tak! Za sprawą małego, kompaktowego aparatu, rodem z czasów ZSRR wielu jego użytkowników zmieniło swój punkt widzenia na otaczający ich świat.

24.02.2006 | przeczytano: 39601 razy

Częste pytania o kalibrację monitora w Photoshopie, Corelu lub innym programie, można by skwitować krótką odpowiedzią: wybiórcza kalibracja prowadzona w jednym z programów nie ma sensu. Jest to proces, który ma zapewnić kontrolę kolorystyczną na każdym etapie pracy nad obrazem. Zajmijmy się jednak Photoshopem 6 i zobaczmy jak poradzić sobie z kalibracją na użytek druku w tradycyjnej drukarni.

12.03.2001 | przeczytano: 39561 razy (komentarzy: 10)
Cyfrowi malarze, czyli jak zmienić zwykłe zdjęcie w dzieło sztuki

Chcielibyście biegle posługiwać się rozmaitymi technikami malarskimi, ale nie wiecie jak to zrobić? Niniejszy tutorial przedstawi Wam, jak począwszy od zwykłej fotografii, za pomocą programu Adobe Photoshop uzyskać obrazy malowane kredą, techniką olejną czy akwarelą. Ten krok do przodu w stosunku do korzystania z domyślnych filtrów artystycznych sprawi, że zmienicie się w prawdziwych malarzy cyfrowych.

04.04.2006 | przeczytano: 39530 razy
Tablice rejestracyjne po unijnemu

Drugiego maja wchodzi w życie rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 20 kwietnia zmieniające rozporządzenie w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów, które wprowadza unijny wzór tablic rejestracyjnych.

01.05.2006 | przeczytano: 38202 razy
Realistyczny portret - digital painting

Obraz malowany cyfrowo wcale nie musi wyglądać plastikowo. W tutorialu tym postaram się pokazać, jak namalować realistycznie wyglądający portret, wykorzystując Photoshopa, jak używać pędzli teksturowych oraz jak zorganizować sobie pracę z programem, by była jak najbardziej efektywna. Niezbędny jest do tego tablet oraz pewna doza praktyki i cierpliwości. Za wzór posłuży mi zdjęcie Davida Gahana, wokalisty Depeche Mode.

21.09.2008 | przeczytano: 37997 razy
Lepki problem - usuwamy starą folię

Problem usuwania folii kilkakrotnie pojawiał się w dyskusjach na naszym serwerze. Zobaczmy jak się to robi w Ameryce - Butch Anton z Sign Business magazine opowiada o swoich doświadczeniach z usuwaniem starej grafiki z samochodów.

28.04.2001 | przeczytano: 37931 razy (komentarzy: 1)
Sposoby na efektowny layout WWW

Jest wiele różnych rodzajów layoutów. Właściwie tyle ile branż handlowych, usługowych oraz ludzkich zainteresowań, które z grubsza możemy poddać pewnym klasyfikacjom. W tym artykule chcielibyśmy przedstawić luźny zbiór różnego rodzaju sposobów i rozwiązań stworzonych na potrzeby prostych, jak i złożonych projektów WWW. Program - Photoshop CS4 Poziom - Łatwy

31.07.2010 | przeczytano: 37101 razy (komentarzy: 9)

Czy można jakoś ominąć mozolny proces eksportowania grafiki wektorowej na format mapy bitowej lub EPS, aby następnie wykorzystać ją w Photoshopie?

14.10.2002 | przeczytano: 36166 razy (komentarzy: 12)
Świat reklamy, reklama jako świat

Gdy wychodzimy z domu, otaczają nas niemal z każdej strony. Znajdują się na plakatach, bilbordach przyklejonych do ścian budynków bądź specjalnie utworzonych do tego miejsc. Majestatycznie spoglądające na nas postacie zawsze zadbane, kolorowe, wypielęgnowane, uśmiechnięte i nie mogące pozwolić sobie na jakąkolwiek skazę.

15.09.2004 | przeczytano: 34914 razy (komentarzy: 3)
Podstawy wizualizacji 3D – fotorealistyczne wnętrze cz. II

Witam w drugiej części tutorialu poświeconego tworzeniu fotorealistycznego wnętrza w 3ds Max. Udało nam się już zrobić ściany podłogę i generalnie zarysować pomieszczenie ciągle jednak przypomina ono surowy stan budowy. Tym razem skupimy się na bardziej zaawansowanym modelowaniu i postaramy się zapełnić nasze wnętrze meblami oraz elementami dekoracyjnymi, które nadadzą mu odpowiedni charakter. Udzielę tez kilu wskazówek dotyczących optymalizowania sceny by nawet przy skomplikowanych projektach zachować komfort pracy.

28.08.2006 | przeczytano: 34808 razy
Folia na folię - kilka pomysłów na ploter tnący

Rick Williams dzieli się pomysłami na wykonanie atrakcyjnego liternictwa przy wykorzystaniu techniki nakładania folii. Nie wszystkie z pokazanych tu, typowo amerykańskich rozwiązań, muszą budzić entuzjazm od strony plastycznej. Oparte są jednak na znanych każdemu sztuczkach technicznych i dowodzą, że dysponując jedynie ploterem tnącym nie jesteśmy skazani na banalne wycinanie standardowych liter.

24.09.2002 | przeczytano: 33892 razy (komentarzy: 16)
Najwyższy stopień przymiotnika

Reklamowe porady językowe: Najwyższy stopień przymiotnika

Motto: „I jeszcze dłużej, i jeszcze raz, sto lat, sto lat niech żyje nam...” (cytat z „kultowej” piosenki naszych rodziców)

Kiedy chodziłem do szkoły uczono mnie, że przymiotnik ma – oprócz formy podstawowej – dwie gradacje, czyli stopień wyższy i najwyższy. Prawdę tę podawano jako aksjomat językowy, sugerując jednocześnie, że pewne przymiotniki stopnie wyższe tworzą przy pomocy konstrukcji prostych, inne zaś – przy pomocy konstrukcji złożonych. Niektóre zaś przymiotniki – jak na przykład „ludowy”, „etniczny”, czy „cywilizacyjny” – stopniowaniu nie podlegają. I koniec filozofii.

20.10.2004 | przeczytano: 32394 razy (komentarzy: 11)
Artykuły z cyklu Reklamowe porady językowe
Porównanie laserów CO2Zobacz fotorelację

Dlaczego różnice cen laserów CO2 sięgają kilkuset procent? Dwukrotnie większa powierzchnia, ta sama moc a cztery razy taniej! Czy warto płacić więcej? Informacje, które można wyszukać w sieci, to głównie materiały marketingowe, rozpływające się nad zaletami własnego produktu. Komentarze użytkowników, też nie odpowiadają na pytanie o różnice, dotyczą raczej doświadczeń z urządzeniami z „jednej półki”.

14.12.2010 | przeczytano: 31897 razy (komentarzy: 3)
Atramenty CMYK+

W ostatnim czasie podczas rozmów z właścicielami i pracownikami drukarń wielkoformatowych często słyszę takie stwierdzenie: „Kupiliśmy maszynę drukującą 6-cio kolorową (np. CMYKcm czyli z kolorami "light"), gdyż bardzo zależy nam na dużych możliwościach kolorystycznych maszyny” (???). Podobnie, sprzedający takie urządzenia handlowcy reklamują je jako te, które dadzą nam specjalny, szerszy gammut barwny. Nic bardziej mylnego. Więc jak to jest naprawdę z tymi „specjalnymi” zestawami kolorów w maszynach wielkoformatowych?

14.05.2009 | przeczytano: 31734 razy

Rozkręcenie własnego biznesu to niełatwe zadanie, szczególnie gdy chcemy prowadzić działalność w branży o wysokich barierach wejścia. Każdy potencjalny przedsiębiorca powinien dobrze rozumieć to pojęcie i w trakcie analizy wstępnej oraz sporządzania biznesplanu uwzględnić wszelkie trudności związane z pokonaniem potencjalnych barier, by oszacować czy biznes okaże się opłacalny.

19.03.2012 | przeczytano: 30927 razy (komentarzy: 2)

Ok 2 tyg temu naklejałem folię okienną one-way-vision na tylnej szybie VW Transportera. Niestety klientowi odchodzą narożniki. Jak podkleić lub poprawić tę folię? Czy podgrzanie przyniesie efekt?

16.12.2007 | przeczytano: 29771 razy (komentarzy: 2)

Alurapid to doskonały produkt do wytwarzania wszelkich reklam, począwszy od prostych liter blokowych do skomplikowanych form przestrzennych - podświetlanych i bez podświetlenia. Ten importowany z Hiszpanii materiał szybko stał się w Polsce jednym z podstawowych środków stosowanych w reklamie świetlnej.

05.02.2001 | przeczytano: 29371 razy

Szanowny Panie Ekspercie!
Jak najlepiej usunąć folię z blachy. Mam na myśli planszę reklamową klejoną na mokro trzy-cztery lata temu. Do tej pory po prostu zrywam folię ręcznie a klej rozmoczony birolem usuwam szpachelką. Jest z tym wiele roboty, nie mówiąc już o oparach (średnio na planszę ok. 5m2 zużywam 5l rozpuszczalnika).

07.02.2001 | przeczytano: 29083 razy (komentarzy: 5)
Etyka w reklamie: teraz zwierzęta

W najnowszym raporcie stowarzyszenie Empatia przedstawia zdjęcia produktów, znaków towarowych, stron www oraz reklam niezgodnych zdaniem obrońców praw zwierząt z prawem i etyką. „Zjedz mnie” zachęcają radośnie w typowej polskiej reklamie ofiary przemysłu mięsnego.

29.06.2005 | przeczytano: 28518 razy
Eko-solwent: nowa alternatywa

Wydruki wielkoformatowe wykonywane atramentami solwentowymi nie tylko nie zostały wyparte przez technologię opartą na atramentach wodnych czy pigmentowych, ale cieszą się rosnącą popularnością. Odporność na wilgoć, UV i uszkodzenia mechaniczne, długa żywotność i dobre nasycenie kolorów oraz możliwość drukowania praktycznie na wszystkim, co uda się włożyć do plotera - to oczywiste zalety solwentu. Czy nowe maszyny eko-solwentowe sprawią, że zaczniemy z tych dobrodziejstw korzystać powszechnie?

17.12.2002 | przeczytano: 28120 razy (komentarzy: 7)

Termotransfer to nowoczesna technologia druku, która pozwala na wykonywanie nadruków z rozdzielczością do kilkuset dpi w zależności od zastosowanego podkładu (kubki, koszulki, podkładki pod myszki, smycze, puzzle itd.). W przeciwieństwie do innych metod druku technologia ta daje rewelacyjne efekty w zakresie nadruku zdjęć oraz wysokiej rozdzielczości grafiki.

06.06.2005 | przeczytano: 27947 razy (komentarzy: 1)

Fotografia w wersji czarno-białej lub monochromatycznej może być bardzo atrakcyjnym elementem kompozycji. Warto jednak pamiętać, że zwykła zamiana skanu na skalę szarości lub zmniejszenie do zera nasycenia koloru daje efekt zupełnie inny niż wykonanie fotografii na filmie czarno-białym.

23.06.2002 | przeczytano: 27942 razy (komentarzy: 4)

Proszę o podpowiedź czym i jak ciąć pleksi aby uzyskać ładne i gładkie płaszczyzny cięcia?

09.03.2002 | przeczytano: 27791 razy (komentarzy: 9)

Proszę o poradę jak usunąć folię przyciemniającą szyby samochodowe naklejoną od wewnątrz auta.

06.05.2007 | przeczytano: 27417 razy

Chciałbym się dowiedzieć jaki jest najlepszy i najprostszy program do wycinania na ploterze? Korzystam obecnie z Corela 12. Posiadam system Windows XP i ploter Roland Camm-400.

05.04.2007 | przeczytano: 27381 razy (komentarzy: 1)
Recenzja  wystawy fotografii Elżbiety Dzikowskiej „Świat na wodzie”Zobacz fotorelację

W czwartek 20 października Elżbieta Dzikowska otworzyła swoją nową wystawę zdjęć „Świat na wodzie”. Wystawę można oglądać w Galerii Złota 1 w Warszawie. Jej sponsorami są firmy ProLab, która wydrukowała prace oraz Jet Media, która dostarczyła większość materiałów do przygotowania prac.

26.10.2005 | przeczytano: 27310 razy (komentarzy: 1)
Życie przerosło reklamę

Reklamowe porady językowe: Życie przerosło reklamę

Motto: Kiedy dwoje mówi to samo, to to nie jest to samo...

Wiele jest przykładów haseł reklamowych (czy też cytatów z reklam), którym życie nadało inny, nowy i nieoczekiwany dla twórcy sens. Przy czym trzeba zaznaczyć, że nie zawsze samo życie ośmiesza lub przekształca hasło reklamowe – czasami czyni to zawistna, złośliwa i bezlitosna konkurencja.

20.12.2004 | przeczytano: 26705 razy (komentarzy: 1)
Artykuły z cyklu Reklamowe porady językowe

Jak ocenić skuteczność tablicy reklamowej, bannera, reklamy świetlnej? Amatorskie rozwiązania łatwo jest odróżnić od profesjonalnych projektów po tym, że nie są tworzone z myślą o ich funkcji, ale schlebiają raczej gustowi autora i jego zapędom dekoratorskim.

04.02.2001 | przeczytano: 25973 razy (komentarzy: 17)
Jak wybrać wrzeciono do frezarki lub grawerki CNC?

Wybór wrzeciona czy głowicy frezerskiej jest bardzo ważny. Wrzeciona szczotkowe w plastikowej obudowie typu Metabo lub Kress mogą wystarczyć co najwyżej do pracy w sklejce czy w miękkich tworzywach, nie nadają się jednak do profesjonalnych zastosowań. Zużywają się one już po kilku godzinach intensywnej pracy, a przy oszczędnej eksploatacji mogą wystarczyć na ok. pół roku.

28.06.2004 | przeczytano: 25577 razy (komentarzy: 1)

Technika laminacji kojarzona jest z uszlachetnianiem wydruków poprzez nałożenie folii zabezpieczającej daną pracę przed działaniem czynników mechanicznych i chemicznych. Proces ten można przeprowadzić na jeden z trzech sposobów.

20.04.2010 | przeczytano: 25287 razy

Rozwijający się polski rynek wystawienniczy i rosnące wymagania klienta dotyczące profesjonalnej obsługi i doradztwa w dziedzinie obsługi targowej powodują, że powstaje coraz więcej firm budujących stoiska. Do przeszłości należy czas, kiedy firmy zajmujące się zabudową targową znajdowały się tylko w tradycyjnych ośrodkach targowych. Odpowiedzią na nowe wymogi rynku są powstające nowe firmy wystawiennicze, które pracują dla lokalnych klientów, przygotowując ich wystąpienia targowe w kraju i za granicą. Kompleksowa obsługa klienta przynosi oczywiste korzyści obu stronom.

04.02.2001 | przeczytano: 24876 razy
1 2 3
Strona 1/791 (artykułów: 39508)
Pokazuj 5 10 20 50 na stronie
Sortuj wg: daty popularności liczby komentarzy
REKLAMA
 
Signs.pl - Polska Reklama i Poligrafia © 1997-2020 ICOSWszystkie prawa zastrzeżone. ISSN 2657-4764