Mam sugestię techniczną.
SIGNS to poważny portal któremu znane są chyba systemy kodowania znaków. Dlaczego więc automat tego forum odpowiada używając ISO-8859-1 (temat) i ISO-8859-2 (treść) do tego kompletnie nie definiując tego w nagłówku emaila?
Wiem że są z tym problemy bo musi to ustawiać administrator serwera/hostingu, ale mamy 21 wiek!